Как указывать гидравлические адаптеры для интерфейсов JIC, ORFS, BSP и NPT/F

1. Что соединяет гидравлический адаптер

В рамках данного руководства гидравлический адаптер — это соединительный компонент, используемый для стыковки частей гидравлической системы. В описаниях поставляемой продукции указано применение для переходов между различными типами резьбы и для соединений, включающих шланговые узлы, клапаны, цилиндры, насосы и другое гидравлическое оборудование. [2][4] Гидравлические шланговые адаптеры также представлены поставщиком как применяемые в строительной технике, горном оборудовании, сельскохозяйственной технике, автомобильных системах и промышленном гидравлическом оборудовании. [3]

Это граница функции продукта, а не полное правило взаимозаменяемости. Термин адаптер используется в коммерческих каталогах непоследовательно. Один источник терминологии описывает гидравлические фитинги как соединители для проводников, таких как шланги, трубы и трубки, и отмечает, что большинство фитингов имеют наружные и внутренние компоненты. [5] Поэтому в закупочных документах следует явно указывать требуемую роль, а не полагаться на «адаптер» или «фитинг» как на самоочевидные категории.

2. Начинайте с ответных интерфейсов, а не с номера детали поставщика

Первая пригодная для использования запись спецификации — это карта интерфейсов. В ней следует указать, что существует на стороне оборудования и что должно быть подключено на стороне шланга, трубки, трубы или компонента. Номер детали поставщика можно добавить после определения интерфейсов, но он не должен заменять это определение. Номера деталей — это коммерческие идентификаторы, специфичные для поставщика; RFQ нужно описание, которое остаётся понятным при сравнении разных поставщиков.

Минимальная запись интерфейса

1. Определите сторону A: запишите ответный гидравлический компонент и требуемое обозначение семейства соединений.
2. Определите сторону B: запишите второй ответный компонент и требуемое обозначение семейства соединений.
3. Определите переход: опишите требуемое сочетание стороны A — стороны B словами, а не только словом «адаптер».
4. Определите класс компонента: укажите предполагаемую роль, в том числе входит ли фитинг для шланга или другой смежный компонент в запрос или нет.
5. Запишите поле ссылки на стандарты: запросите у поставщика подтверждение применимой ссылки на стандарт соединения и текущей редакции.
6. Отделите нерешённые технические требования: размеры, возможности по давлению, материалы, уплотнения, отделка и испытания требуют отдельного подтверждения для конкретного применения.

3. Семейства соединений, которые следует указать в спецификации

Выбранные источники поддерживают использование JIC, ORFS, BSP, NPT/F и Metric в качестве отдельных категорий предварительного отбора семейств соединений, где это применимо. Поставщик группирует гидравлические шланговые адаптеры по типам резьбы JIC, BSP, Metric, ORFS и NPT. [3] В отдельном описании производителя перечислены семейства соединений гидравлических адаптеров JIC, ORFS, BSP и NPT/F и приведены ссылочные ассоциации стандартов для этих четырёх семейств. [1]

Для целей закупки название семейства соединений является обязательным полем декларации, а не заменой полной идентификации интерфейса. Не выводите размер, форму резьбы, схему уплотнения, размерную совместимость, возможности по давлению или взаимозаменяемость только из обозначения семейства. Эти пункты выходят за рамки доказательств, доступных для данного руководства, и должны быть подтверждены для конкретной конфигурации.

4. Используйте ссылки на стандарты соединений как поле проверки

Ссылки на стандарты соединений дают полезную контрольную точку в RFQ, поскольку заставляют покупателя и поставщика обсуждать предполагаемое семейство интерфейсов прослеживаемым образом. Ссылочные ассоциации производителя, доступные в выбранном источнике: ISO 8434-2 для JIC, ISO 8434-3 для ORFS, ISO 8434-6 и BS 5200 для BSP и SAE J514 для NPT/F. [1]

Однако поле ссылки следует формулировать как запрос подтверждения, а не как неподтверждённое заявление о соответствии. Покупатель должен попросить поставщика указать текущую редакцию и применимую область действия цитируемого документа для предлагаемой конфигурации. Данное руководство не устанавливает текущую редакцию, подробную область действия, размеры, эксплуатационные требования, условия испытаний, статус сертификации или влияние на правовой доступ на рынок какого-либо указанного стандарта.

Рекомендуемая формулировка

«Поставщик должен указать ссылку на семейство соединений, используемую для каждой предлагаемой конфигурации конца, определить применимую текущую редакцию стандарта или спецификацию производителя и указать любые ограничения или отклонения, относящиеся к предлагаемому изделию».

Эта формулировка сохраняет ценность прослеживаемости по ссылке на стандарт и при этом избегает предположения, что одно название семейства в каталоге доказывает соответствие.

5. Избегайте неоднозначной терминологии «адаптер» и «фитинг» в RFQ

Неоднозначность часто попадает в RFQ ещё до обмена чертежом или предложением. В одном и том же коммерческом разговоре слова «adapter», «adaptor», «fitting» или «hose adapter» могут использоваться для пересекающихся групп продукции. Гидравлические адаптеры описываются как соединительные компоненты, соединяющие части гидравлической системы, тогда как отдельный источник терминологии определяет фитинги как соединители для шлангов, труб и трубок. [4][5] Ни одно из этих выражений само по себе не определяет запрашиваемый двухконцевой интерфейс.

Контроль прост: определяйте изделие по функции и интерфейсам. Например, укажите «адаптер, соединяющий [семейство стороны A] на [ответный компонент] с [семейство стороны B] на [ответный компонент]», затем укажите, включены ли в запрос или исключены из него соответствующие шланговые фитинги, фланцы, гайки, обжимные втулки или другие соединительные компоненты. В данной статье не приводятся спецификации для этих исключённых категорий.

6. Контрольный список входных данных для RFQ на гидравлический адаптер

Следующий шаблон предназначен для технического определения перед RFQ. Он намеренно структурирован так, чтобы не позволить общему обозначению продукта заменить два интерфейса, которые должны быть соединены.

7. Информация, которая должна быть подтверждена отдельно

Данное руководство поддерживает только определение семейства соединений и интерфейса. Это не диаграмма выбора размеров или номинального давления. Перед заказом покупатель должен получить подтверждение для конкретной конфигурации по следующим пунктам:

• размер резьбы и размерная совместимость;
• схема уплотнения и состояние ответного интерфейса;
• требования к рабочему давлению и температуре для фактического применения;
• материалы корпуса и уплотнений;
• отделка поверхности и требования, связанные с коррозией;
• требования к установке, включая любые моменты затяжки или инструкции по сборке;
• требования к испытаниям на утечку, разрыв, импульс, выносливость или другие испытания, если это требуется применением; и
• текущая редакция и область действия каждого стандарта, указанного в предложении.

Не следует предполагать, что изделия с похожими названиями или категориями каталога взаимозаменяемы. Окончательную спецификацию следует проверить на соответствие фактическим ответным интерфейсам и подтвердить у поставщика для предлагаемой конфигурации.

Заключение

Наиболее полезная спецификация гидравлического адаптера начинается с двух вопросов: какие компоненты соединяются и какое семейство соединений требуется на каждом конце? Для категорий JIC, ORFS, BSP, NPT/F и Metric, рассматриваемых здесь, записывайте каждый конец отдельно, определяйте требуемую роль компонента и используйте соответствующую ссылку на стандарт как поле подтверждения поставщиком. Ссылочные сопоставления производителя могут структурировать этот разговор, но они не заменяют проверку размеров, материалов, уплотнений, давления, испытаний или текущего стандарта. Покупатели могут использовать контрольный список в этом руководстве, чтобы структурировать технический RFQ и сравнивать ответы поставщиков на согласованной основе.